Bila tidak cakap memahami bahasa asing dalam suatu tutorial seperti admin maka diperlukan cara agar tetap dapat memahami. Hal ini tidak boleh menjadi penghalang untuk terus belajar apa saja, terutama dari tutorial video Youtube yang melimpah. Berikut ini berbagi sedikit pengalaman agar dapat mempraktikkan dan memahami tutorial berbahasa asing.
Bekal yang harus tersedia di komputer:
- Aplikasi VLC Media Player.
- File *.srt atau yang sejenisnya yang dapat diunduh.
- Koneksi internet.
Prosedur:
- Unduh video tutorial dari Youtube yang akan diikuti. Ini agar sewaktu-waktu mengulang tutorial tidak perlu lagi memutarnya di Youtube, biar hemat data.
Bila hanya untuk sekali saja silakan melakukan pengaturan ikon Subtitle Youtube, kemudian lakukan pengaturan untuk mengubah subtitle ke bahasa yang dipahami. - Unduh file subtitle dari Youtube. Ini dapat dilakukan menggunakan aplikasi online. Penulis merekomendasikan checksub.com karena web ini bebas iklan dan relatif aman.
Selain itu masih banyak lagi situs penyedia layanan unduh subtitle dari berbagai situs video seperti DownSub dot com dan yang lain. - Cukup salin URL (link video Youtube) ke kotak yang tersedia dan tekan tombol Download.
Tunggu beberapa saat kemudian pilih file SRT yang tersedia. Sesuaikan kebutuhan subtitle bahasa yang dipahami atau boleh juga pilih dual subtitle.
Tampilan dari web checksub.com (bebas iklan) Contoh Tampilan dari Web Downsub.com - Klik tombol SRT untuk mengunduh file subtitle.
- Buka video menggunakan VLC Media Player.
- Di VLC klik menu Subtitle > Add Subtitle File... Arahkan ke file SRT yang sudah diunduh.
- Jalankan video.
Bila semua ok maka di bagian bawah layar akan muncul teks terjemahan apa yang diucapkan narator.
Tutorial dalam format video dapat dapat disimak pada youtube berikut.
Selamat mencoba bagi yang membutuhkan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar