Pada tulisan sebelum ini telah dibahas tutorial cara mengetahui arti kata atau kalimat asing ketika sedang menjelajah informasi melalui mesin penjelajah (browser) Chrome. Sekarang dibahas cara menerjemahkan teks-teks di luar mesin jelajah. Menerjemahkan kata atau kalimat pada teks dalam berkas pdf, docx, dan lain-lain, bahkan teks dalam gambar juga dapat dilakukan.
Ya kita dapat menggunakan QTranslate. Untuk menggunakan apliksi kecil ini memang masih memerlukan koneksi internet, harus daring (online). QTranslate ini merupakan penerjemah gratis untuk Windows.
Unduh aplikasinya dari sini, kemudian memasangnya (install) ke Windows komputer.
Untuk menjalankan QTranslate sila akses dari Start > Folder QTranslate > QTranslate. Atau dapat pula diakses melalui shorcut QTranslate di desktop Windows.
Aplikasi ini akan aktif dan berjalan di belakang layar dan masih dapat di akses pada dengan klik Show Hidden Icon pada pojok kanan bawah Windows. Bila tidak juga berjalan sila klik ikon QTranslate hingga berubah menjadi warna hijau.
Shorcut Keyboard
Hotkey global (nilai default):
Double Ctrl => Tampilkan jendela utama (dengan terjemahan teks yang dipilih, jika ada)
Ctrl + Q => Terjemahkan teks yang dipilih dan tampilkan di jendela popup
Ctrl + Shift + Q => Tampilkan jendela kamus
Ctrl + E => Dengarkan teks yang dipilih
Tombol pintas jendela utama:
Ctrl + Enter => Terjemahkan teks
Ctrl + N => Hapus terjemahan saat ini
Ctrl + D => Tampilkan kamus
Ctrl + Alt + 1..9 => Tampilkan kamus dengan layanan terjemahan ke-1..9 yang dipilih
Ctrl + H => Tampilkan riwayat terjemahan
Ctrl + K => Tampilkan keyboard virtual
Ctrl + Tab / Ctrl + Shift + Tab / Ctrl + 1..9 => Beralih ke layanan terjemahan berikutnya / sebelumnya / 1..9
Shift + Esc => Setel ulang pasangan bahasa ke deteksi otomatis
Ctrl + Shift + 1..9 => Pilih pasangan bahasa
Ctrl + I => Tukar arah terjemahan
Ctrl + Spasi => Tampilkan menu saran / pelengkapan otomatis
F1 => Tampilkan bantuan
F11 => Hidupkan / matikan mode layar penuh
Alt + Panah Kiri => Pergi ke terjemahan sebelumnya
Alt + Panah Kanan => Pergi ke terjemahan berikutnya
Ctrl + Up => Salin terjemahan ke kotak input teks
Ada tiga mode terjemahan dengan pemilihan mouse:
1) Tampilkan ikon (pilih teks dalam program -> Ikon QTranslate akan muncul di dekat kursor. Klik ikon -> jendela popup dengan terjemahan teks yang dipilih akan muncul);
2) Tampilkan terjemahan (pilih teks dalam program -> jendela popup dengan terjemahan teks yang dipilih akan segera muncul);
3) Tampilkan terjemahan dan baca (sama seperti sebelumnya ditambah berbicara teks yang dipilih dengan lantang).
Tindakan:
- Klik kiri pada ikon QTranslate di system tray mengaktifkan / menonaktifkan mode pemilihan mouse (lihat di atas);
- Klik dua kali pada ikon QTranslate di system tray yang menampilkan jendela utama;
- Klik dua kali pada header jendela popup membuka jendela utama dengan terjemahan saat ini;
- Klik kiri mouse pada nama layanan mengubah layanan saat ini dan menerjemahkan teks;
- Klik mouse tengah pada nama layanan membuka layanan di browser;
- Klik kanan mouse pada nama layanan menambahkan layanan ke multi-pilihan layanan.
Kita juga dapat membuka jendela utama dan ketik teks secara manual. Shortcut keyboard ini bila tidak aktif (tidak berfungsi) dapat diaktifkan dengan cara klik kanan ikon pada kotak hidden icon, kemudian pilih Option, pindah ke Kotkeys, dan centang pada Enable hotkeys seperti gambar berikut.
Hasil terjemahan juga langsung dapat disalin dengan menekan ikon Copy translation to clipboard.
Untuk menerjemahkan teks pada gambar, buka gambar yang mengandung teks yang akan diterjemahkan, kemudian klik kanan ikon QTranslate pada ikon tersembunyi di pojok kanan bawah Windows (dekat penunjuk waktu), klik kanan ikon QTranslate, pilih Text recognition. Blok teks dalam gambar kemudian tekan Enter di keyboard.
Bula kurang begitu jelas dalam tutorial bentuk tulisan silakan simak video tutorial berikut.
Selamat mencoba dan mengeksplorasi kegunaan dan fitur QTranslate, bagi yang belum pernah menggunakan QTranslate.
Ya kita dapat menggunakan QTranslate. Untuk menggunakan apliksi kecil ini memang masih memerlukan koneksi internet, harus daring (online). QTranslate ini merupakan penerjemah gratis untuk Windows.
Unduh aplikasinya dari sini, kemudian memasangnya (install) ke Windows komputer.
Untuk menjalankan QTranslate sila akses dari Start > Folder QTranslate > QTranslate. Atau dapat pula diakses melalui shorcut QTranslate di desktop Windows.
Aplikasi ini akan aktif dan berjalan di belakang layar dan masih dapat di akses pada dengan klik Show Hidden Icon pada pojok kanan bawah Windows. Bila tidak juga berjalan sila klik ikon QTranslate hingga berubah menjadi warna hijau.
Shorcut Keyboard
Hotkey global (nilai default):
Double Ctrl => Tampilkan jendela utama (dengan terjemahan teks yang dipilih, jika ada)
Ctrl + Q => Terjemahkan teks yang dipilih dan tampilkan di jendela popup
Ctrl + Shift + Q => Tampilkan jendela kamus
Ctrl + E => Dengarkan teks yang dipilih
Tombol pintas jendela utama:
Ctrl + Enter => Terjemahkan teks
Ctrl + N => Hapus terjemahan saat ini
Ctrl + D => Tampilkan kamus
Ctrl + Alt + 1..9 => Tampilkan kamus dengan layanan terjemahan ke-1..9 yang dipilih
Ctrl + H => Tampilkan riwayat terjemahan
Ctrl + K => Tampilkan keyboard virtual
Ctrl + Tab / Ctrl + Shift + Tab / Ctrl + 1..9 => Beralih ke layanan terjemahan berikutnya / sebelumnya / 1..9
Shift + Esc => Setel ulang pasangan bahasa ke deteksi otomatis
Ctrl + Shift + 1..9 => Pilih pasangan bahasa
Ctrl + I => Tukar arah terjemahan
Ctrl + Spasi => Tampilkan menu saran / pelengkapan otomatis
F1 => Tampilkan bantuan
F11 => Hidupkan / matikan mode layar penuh
Alt + Panah Kiri => Pergi ke terjemahan sebelumnya
Alt + Panah Kanan => Pergi ke terjemahan berikutnya
Ctrl + Up => Salin terjemahan ke kotak input teks
Ada tiga mode terjemahan dengan pemilihan mouse:
1) Tampilkan ikon (pilih teks dalam program -> Ikon QTranslate akan muncul di dekat kursor. Klik ikon -> jendela popup dengan terjemahan teks yang dipilih akan muncul);
2) Tampilkan terjemahan (pilih teks dalam program -> jendela popup dengan terjemahan teks yang dipilih akan segera muncul);
3) Tampilkan terjemahan dan baca (sama seperti sebelumnya ditambah berbicara teks yang dipilih dengan lantang).
Tindakan:
- Klik kiri pada ikon QTranslate di system tray mengaktifkan / menonaktifkan mode pemilihan mouse (lihat di atas);
- Klik dua kali pada ikon QTranslate di system tray yang menampilkan jendela utama;
- Klik dua kali pada header jendela popup membuka jendela utama dengan terjemahan saat ini;
- Klik kiri mouse pada nama layanan mengubah layanan saat ini dan menerjemahkan teks;
- Klik mouse tengah pada nama layanan membuka layanan di browser;
- Klik kanan mouse pada nama layanan menambahkan layanan ke multi-pilihan layanan.
Kita juga dapat membuka jendela utama dan ketik teks secara manual. Shortcut keyboard ini bila tidak aktif (tidak berfungsi) dapat diaktifkan dengan cara klik kanan ikon pada kotak hidden icon, kemudian pilih Option, pindah ke Kotkeys, dan centang pada Enable hotkeys seperti gambar berikut.
Hasil terjemahan juga langsung dapat disalin dengan menekan ikon Copy translation to clipboard.
Untuk menerjemahkan teks pada gambar, buka gambar yang mengandung teks yang akan diterjemahkan, kemudian klik kanan ikon QTranslate pada ikon tersembunyi di pojok kanan bawah Windows (dekat penunjuk waktu), klik kanan ikon QTranslate, pilih Text recognition. Blok teks dalam gambar kemudian tekan Enter di keyboard.
Bula kurang begitu jelas dalam tutorial bentuk tulisan silakan simak video tutorial berikut.
Selamat mencoba dan mengeksplorasi kegunaan dan fitur QTranslate, bagi yang belum pernah menggunakan QTranslate.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar