Memahami kata dan kalimat berbahasa asing kerap membuat pengguna internet seolah mati kutu ketika melakukan penjelajahan di jagad maya. Sering pencarian informasi dengan menggunakan Bahasa Indonesia sangat terbatas sumbernya. Sumber melimpah tersedia dalam bahasa asing. Bila tidak paham dengan bahasa asing itu, solusi alternatif adalah menggunakan ekstensi yang tersedia di Chrome Web Store. Gratis pula ini.
Menggunakannya tidak ribet, tinggal letakkan pointer (hover) atau kursor di atas kata maka kita diberi sajian hasil terjemahan secara otomatis. Bila hendak menerjemahkan satu kalimat atau lebih sila blok kalimat yang hendak diterjemahkan. Pengguna pun dapat tahu arti kata atau kalimat dalam bahasa asing apapun. Memang beberapa akan diterjemahkan apa adanya, pengguna mesti menerka arti terbaik yang dimaksud, yang jelas tidak buta sama sekali kata kalimat yang dihadapi itu. Lumayan-lah.
Ya ekstensi yang dimaksud adalah TransOver.
Menambahkan Ekstensi TransOver ke Chrome
Klik tautan TransOver, kemudian pilih Tambahkan ke Chrome. Bila berhasil akan muncul ikon huruf T seperti gambar di bawah ini.
Pengaturan
Sila klik kanan ikon TransOver dan pilih opsi, untuk melakukan pengaturan kembali. Klik more options untuk melakukan pengaturan lebih lanjut. Setelah selesai sila klik tombol Save dan tutup dengan klik tanda silang di pojok kanan atas.
Bila TransOver belum berfungsi coba klik kanan ikon kemudian ikuti petunjuk gambar berikut.
Cara Menggunakan TransOver
Bila hendak menerjemahkan kata secara manual boleh ketik kotak Translate kemudian tekan enter atau klik tombol go di pojok kanan bawah.
Bila ingin mengetahui arti satu kata letakkan pointer pada kata tersebut. Bila ingin menerjemahkan satu kalimat atau lebih sila blok kalimat tersebut dan tunggu sesaat akan diberi hasil penerjemahannya.
Cara menyalin/mengkopi hasil terjemahan
Untuk menyalin hasil terjemahan menggunakan TransOver, lebih dulu harus membuat shortcut-keyboard sehingga hasilnya dapat disalin hanya dengan menggunakan shortcut-keyboard tadi.
Simak Gambar-2 tepatnya pada tulisan: "Configure "type and translate" and "copy translation" hotkeys here". Sila klik tulisan here warna biru, pengguna akan dibawa ke settingan (pengaturan) ekstension/add-ons TransOver kemudian ikuti petunjuk Gambar-5 berikut.
Menonaktifkan TransOver
Bila dirasa terlalu mengganggu kenyamanan berselancar di situs yang sedang aktif boleh menonaktifkan penerjemahan, klik ikon TransOver dan beri tanda centang pada kotak di sisi kiri tulisan biru Disable on this site seperti pada gambar pertama.
Bila ingin menonaktifkan atau mengaktifkan kembali untuk semua situs, klik kanan ikon TransOver, pilih kelola ekstensi, klik tombol biru yang ada di pokok kanan bawah ekstensi TransOver seperti gambar berikut.
Ekstensi ini sangat efektif digunakan pada browser Chrome di komputer atau desktop.
Bila kurang jelas sila simak video tutorialnya di bawah ini.
Selamat menikmati petualangan dengan memahami makna keindahan rimba informasi.
Menggunakannya tidak ribet, tinggal letakkan pointer (hover) atau kursor di atas kata maka kita diberi sajian hasil terjemahan secara otomatis. Bila hendak menerjemahkan satu kalimat atau lebih sila blok kalimat yang hendak diterjemahkan. Pengguna pun dapat tahu arti kata atau kalimat dalam bahasa asing apapun. Memang beberapa akan diterjemahkan apa adanya, pengguna mesti menerka arti terbaik yang dimaksud, yang jelas tidak buta sama sekali kata kalimat yang dihadapi itu. Lumayan-lah.
Ya ekstensi yang dimaksud adalah TransOver.
Menambahkan Ekstensi TransOver ke Chrome
Klik tautan TransOver, kemudian pilih Tambahkan ke Chrome. Bila berhasil akan muncul ikon huruf T seperti gambar di bawah ini.
 |
| Gambar-1 |
Pengaturan
Sila klik kanan ikon TransOver dan pilih opsi, untuk melakukan pengaturan kembali. Klik more options untuk melakukan pengaturan lebih lanjut. Setelah selesai sila klik tombol Save dan tutup dengan klik tanda silang di pojok kanan atas.
 |
| Gambar-2 |
Bila TransOver belum berfungsi coba klik kanan ikon kemudian ikuti petunjuk gambar berikut.
 |
| Gambar-3 |
Cara Menggunakan TransOver
Bila hendak menerjemahkan kata secara manual boleh ketik kotak Translate kemudian tekan enter atau klik tombol go di pojok kanan bawah.
Bila ingin mengetahui arti satu kata letakkan pointer pada kata tersebut. Bila ingin menerjemahkan satu kalimat atau lebih sila blok kalimat tersebut dan tunggu sesaat akan diberi hasil penerjemahannya.
 |
| Gambar-4 |
Untuk menyalin hasil terjemahan menggunakan TransOver, lebih dulu harus membuat shortcut-keyboard sehingga hasilnya dapat disalin hanya dengan menggunakan shortcut-keyboard tadi.
Simak Gambar-2 tepatnya pada tulisan: "Configure "type and translate" and "copy translation" hotkeys here". Sila klik tulisan here warna biru, pengguna akan dibawa ke settingan (pengaturan) ekstension/add-ons TransOver kemudian ikuti petunjuk Gambar-5 berikut.
 |
| Gambar-5 |
Bila dirasa terlalu mengganggu kenyamanan berselancar di situs yang sedang aktif boleh menonaktifkan penerjemahan, klik ikon TransOver dan beri tanda centang pada kotak di sisi kiri tulisan biru Disable on this site seperti pada gambar pertama.
Bila ingin menonaktifkan atau mengaktifkan kembali untuk semua situs, klik kanan ikon TransOver, pilih kelola ekstensi, klik tombol biru yang ada di pokok kanan bawah ekstensi TransOver seperti gambar berikut.
 |
| Gambar-6 |
Ekstensi ini sangat efektif digunakan pada browser Chrome di komputer atau desktop.
Bila kurang jelas sila simak video tutorialnya di bawah ini.
Selamat menikmati petualangan dengan memahami makna keindahan rimba informasi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar